映画 「パリは燃えているか」

ナチスに占領されたパリを取り戻すべく闘う、レジスタンスの物語です。

観ていると、パリは占領されたとはいえ、例えば　映画　「スターリングラード」　などとは比較にならないくらい、のんびりした雰囲気に見えてしまった。
どうも、ヒトラー暗殺事件後のことらしく、ナチスも最後の頃の話みたい。

監督はルネ・クレマン、　脚本がゴア・ヴィダルとフランシス・フォード・コッポラ、という超豪華スタッフ。
もっとも、ゴア・ヴィダルさんは存じ上げないんだけど。

とにかく、出演者が凄い。
私が分かっただけで、アラン・ドロン、ジャン・ポール・ベルモント、 カーク・ダグラス、オーソン・ウエルズ、アンソニーパーキンス。
その他に、イブ・モンタンなども出演していたようだけど、ちょっと気付かなかったわ。

違和感があったのは、ドイツ人もフランス人も、英語で話すこと。
ただ一人英語じゃなかったのは、ヒトラー。
ほんの少しの出番だったけど、そこだけはドイツ語でした。
さすがに、ヒトラーに英語は話させるわけにはいかなかったのね。

ところがですよ、あれこれネットで調べると、この映画は フランス語版と英語版があったみたいなの。
ツタヤでは英語版だったということみたい。
それにしても、こういう多国籍の人が出る映画なら、やっぱり字幕でやってほしかったな。
私はさっぱり分からなかったけど、英語に少し詳しい人に言わせると、アラン・ドロンの英語はちょっと変だったって。

ヒトラーは、パリ進駐軍の将軍に、「パリを爆破するように」　という厳命を下していたんだけど、将軍はそれをやろうとはしなかった。
映画の最後に、ヒトラーが電話でその将軍に　「パリは燃えているか？　パリは燃えているか？（Is Paris Burning?) 」　って　（どういう訳か、ここは英語で）　大声で怒鳴っているところで終るんだけど、その時に初めて　「パリは燃えているか」　という題名の由来が分かりました。
大好きなTV番組　「映像の世紀」　のテーマ曲、　加古隆さん作曲　「パリは燃えているか」　の題名は、ここから来ているのね。

時々、当時の実写フィルムが入るんだけど、パリ解放パレードを見ると本当に熱狂的。
「映像の世紀」　で見た、パリ解放の時に、ドイツ軍と関係を持ったフランス人女性たちが集団リンチに遭い、髪を刈られて丸坊主にされ見世物の様に連行されている映像を思い出してしまった。
あれは目を背けたくなる映像なんだけど、あの熱狂ぶりを見るとそういうことが当然起こったんだろうなと思いました。

音楽は、モーリス・バジャール。
ちゃんと、つべにありましたよ。
ここでもビックリ！
３曲目の　「パリ・ワルツ」　は、かなり有名な曲じゃないですか。私でも知ってるもの。
これが映画音楽だったなんて、全然知りませんでした。



こちらが、映像の世紀の　「パリは燃えているか」　
どちらも名曲ですよねぇ。